Жалпы Түрк дүйнөсүнө көңүл айтам. Жарадарлардын ден соолугун берсин,жаны учуп кеткендердин жайы жаннатта болсун.
Bütün Türk dünyasına baş sağlığı diliyorum. Yararlılara acil şifalar diliyorum, vefat edenlerin mekânı cennet olsun.
САБЫР САГА ТҮРКИЯ SABRET TÜRKİYE
Бирөө жүрөт таппай издеп энесин, Biri gezer bulamadığı annesini arar
Бирөө тилеп,кеч калыппыз дебешин. Biri dua ediyor geç kalmış olmayalım diye
Жардам жетпей жаткандардын тереңде, İmdat bekleyenler çok derinlerde
Муздак дубал муздатпачы денесин. Buzdan duvar dondurma ne olur bedenini.
Куткарылып жер астынан алган көп, Yer altından kurtarılıp alınan çok,
Куткарылбай жаткандары андан көп. Kurtarılamayanlar ondan da çok.
Жаназанын аркасынан жаназа, Cenaze üstüne cenaze,
Түркиянын жүрөгүндө арман көп. Türkiye’nin yüreğinde kaygı çok.
Шордуу эне балапанын калкалап, Kederli anne yavrusunu korurken,
Жаны чыкты жан жүрөгү канталап. Canı çıktı can evinden kan ağlayarak
Алакандай бөбөк тирүү а бирок, Küçücük bebek diriydi ancak,
Апаат кетти эне өмүрүн талкалап. Afet gitti annenin hayatını alarak
Каңырыгы түтөп элдин бышактап, Haykırışı yükseliyor halkın iç çekerek,
Кайгы турду как жүрөгүн бычактап. Hüzün saplandı yüreğine bıçak gibi
Катыгүн ай канча өмүрлөр кан жутуп, Kaskatı ah nice ömürler kan yutarak
Шейит кетти муздай ташты кучактап. Şehit gitti buz gibi taşı kucaklayarak.
Түркияны каптап турат чоң кайгы, Türkiye’yi kaplamakta büyük bir kaygı,
Өтүнөөрүм той жасаба бийлебе. Dilerim ki düğün-bayram oynama.
Түрк дүйнөсү кайгы жутуп турганда, Türk dünyası kaydı içinde dururken,
Акча байлык там ташыңды сүйлөбө. Para puldan evden barktan söz etme.
Сенин кайгың менин кайгым дилдеги, Senin kaygın benim kaygım gönlümdedir
Сенин дартың менин дартым тилдеги. Senin derdin benim derdim dilimdedir.
Касыреттен дилиң боздоп ботодой, Tasadan gönlün sızlar evlat acısı gibi
Сен ыйладың менин дилим сүйлөдү. Sen ağladın benim gönlüm söyledi…
АНИСА КУРМАНБЕКОВА ANİSA KURMANBEKOVA
12.02.2023 22:11 12.02.2023
