Muhittin Gümüş Türkolog · Eğitimci
Türkolog · Eğitimci · Yazar

Muhittin Gümüş

Öğretim Görevlisi · Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi

Ankara’dan Taşkent’e, Taşkent’ten Bişkek’e uzanan otuz yılı aşkın bir yolculuk: Türkçenin yabancılara öğretimi, Türk lehçeleri, çeviribilim ve Türk dünyası gençlerinin geleceğe hazırlanması.

Bişkek · Manas Üniversitesi

Türk Dünyası

  • Türkiye
  • Azerbaycan
  • Kazakistan
  • Kırgızistan
  • Özbekistan
  • Türkmenistan
  • KKTC
  • Macaristan
35+Yıllık Hizmet
3Başkent: Ankara, Taşkent, Bişkek
7Kitap ve Sözlük
26Yönetilen Tez
Ana Sayfa › Yazılar

2023'Te Yapabildiklerimden ...

Aralık 31, 2023 Tanrı Dağlarından

Mesleğimle ilgili öğrencilerime bilgi verme, davranış ve beceri kazandırma, araştırma yapma usulleri ve tecrübe paylaşımında elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım her zamanki gibi...

Uluslararası nitelikte yayın yapan dergilerde 4 bilimsel makalemiz yayımlandı. 4 uluslararası sempozyuma katıldık ve 2 de seminer verdik. 4 kitap editörlüğü ile 2 eserin redaktörlüğünü yaptık. Bürokratik işler kısmında perde arkasında emek verdiğimiz işleri burada sayamayız.

Hikâye ve çeviri yarışmalarında ve Cengiz Aytmatov'un eserleriyle ilgili görsel-işitsel sunumlarda jüri üyeliği yaptık.

Kırgızistan Yazarlar Birliği toplantılarında Türk edebiyatından örnekler sunduk.

İki roman, bir hikâye kitabımızı baskıya hazır hale getirdik...

Kahramanmaraş yöresindeki deprem sebebiyle yaşanan acıları paylaşan Türk dünyası (Kırgızistan Özbekistan ve Kosovalı Türk) şairlerinden şiirler derledik ve 30 kadarını Özbek ve Kırgız Türkçesinden Türkiye Türkçesine aktardık. Kardeş Kalemler Dergisinde yayımlanmasına katkı sağladık.

Kardeş Kalemler, Söğüt, İMBİK, İLESAM ve Türk Toyu edebiyat dergilerinde şiir ve denemelerimiz yayımlandı.

Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığının isteği üzerine Türk Devletleri Teşkilatı Aksakallar Heyeti tarafından seçilen Türk Dil Kurumu tarafından basılması planlanan ve 1938'de Stalinin repretsya/ baskı rejimi döneminde katledilen Kırgız aydınlarından Kasım Tınıstanov'un ve o dönemin acı dolu yıllarını anlatan "Şimşeğin Gözyaşı" adlı eseri Kırgız Türkçesinden Türkiye Türkçesine (560 sayfa) aktardık.

Henüz devam eden pek çok bilimsel ve çeviri çalışmalarımız var.

Vuslatının 750. Yılında Mevlânâ Celaleddin Rumi'yi anmak amacıyla 4 program ile Alişir Nevai, Âşık Veysel, Mehmet Âkif Ersoy (2 kez) ile ilgili toplam 8 program yaptık. Manas Üniversitesi Radyosu'nda "Edebiyat Dünyamız" adlı programda 13 program sunduk ve icra ettik, başka programlara ise 2 kez konuk olarak katıldık. Deprem sebebiyle hazırlanan Türk dünyası televizyonlarının ortak yayınına katıldık. Üniversitemizi ve misyonumuzu tanıtmak amacıyla resmi ve özel kanallara 4 kez çıkarak geniş çaplı programlara katıldık.

Kırgız sanatçılarının depreme yardım kampanyasında duyarlı sanatçılara kılavuzluk ettik.

Türkiye Cumhuriyeti devletinin 100. yılına yönelik hazırlanan belgesel filmin senaryosunu yazdık.

Eğitim öğretime başlamasının 25. Yılını idrak eden "Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi Tarihi"ni anlatan kitabın da editörlüğü devam ediyor.

"Kırgızistan ve Türk Dünyasının Övüncü Cengiz Aytmatov" adlı esere editörlük yaptık, emeğimiz vardır...

Lise edebiyat hocam Muammer Turhan'ın şiir ve denemelerinden oluşan iki eserine editör olarak katkımız oldu. Basılmayı bekleyen diğer eserlerine de katkımız olacak inşallah. Hocamızın eserlerinin basımına katkı sağlayacak diğer vefalı öğrencilerini bekliyoruz.

Burada yazmaya gerek duymadığımız veya sürpriz çalışmaları yakın zamanda paylaşırız dostlarla... Tezler, ödevler, sınavlar ve daha neler neler...

Kızım Nazlı Hilal'den doğan torunum İpek'in dünyaya gelişi, tarifsiz mutluluk vericiydi.

Küçük kızım Aslı Yıldızay'ın İİBF Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi bölümünde başarıyla okumasından, yeğenlerimden Serhat'ın Veteriner Fakültesini kazanmasından, Zehra'nın Tıp Fakültesinde, Semih'in Elektrik Elektronik Mühendisliğine başarıyla devam etmesinden, Samet'in Gıda Mühendisi olarak mezun olmasından, Zeynep'in Türkiye çapında dereceye giren bir resim çizerek aldığı ödülden dolayı sonsuz mutluyum.

Oğlum Osman Beyhan'ın şiir kitabının basıma hazır hâle gelmesi...

Türkiye Cumhuriyeti devletinin 100. yılında pek de tembellik ettiğimiz söylenemez... Elimizden geldiğince sosyal medyada edebî, siyasi düşüncelerimizi, ciddi millî olaylar ve çeşitli durumlarda hissiyatımızı yazıp durduk. Kimi zaman keskin ya da çelik gibi bir dille, kimi zaman ipek yumuşaklığında edeplice yazdık... Sosyal medya aracılığıyla şahsî ikbal ve istikbal için kimselere yalakalık yapmadık...2024 yılı Allah'ın adaletinin tecelli ettiği yıl olsun. Bu yılın bütün emperyalist güçlerin ve onlara uşaklık edenlerin doğal felaketlerle helak olduğu, acze düşüp bütün mazlumlardan özür diledikleri bir yıl olmasını diliyorum.

Hususi isteklerimi bu satırlarda yazmayı gerekli görmüyorum. Sıla-yi rahim ettik, dost ve akraba ziyaretlerine önem verdik. İyilik etmeye çalıştık. Sevgi, adalet, vefa, erdem, iyilik, barış, esenlik bize yeter... Okuyan, düşünen ve üreten insan... Ülkesi ve ülküsü için emek veren, mücadele etme kabiliyetini geliştiren, akıl ve alın teri döken gençlik istiyoruz... Türklük gururu ve şuuruyla, İslâm ahlâk ve faziletinden ilham alarak Büyük Türkistan, Ötüken- Turan ülkesiyle daha güçlü Türk ve İslâm âlemi mensubu olma ideali için çalışan, Allah'ın emirlerini yerine getiren ve yasaklarına uyan, evrensel insani değerleri muhafaza eden, insanca yaşama hakkını herkese eksiksiz sağlayan kudretli Türk evladı olma arzusuyla içimizde yanan ateş hiç sönmesin! Allah Resulü (SAV)'in güzel ahlakını örnek alan, iyi insan olmaktan başka bir karakteri kendine yakıştırmayan güzel yürekli, kahraman yiğitlere selam olsun! Kahraman ordumuzun, polisimizin ve bütün güvenlik teşkilatı mensuplarımızın her bir ferdini var gücümüzle destekleyeceğiz ve onların hukukunu namus bilip koruyacağız. İlim irfan ehline... Sanayide, ticarette, üretimde ahlâkı, helali ön planda tutan herkese selam olsun! 31.12.2023

Muhittin GümüşTanrı Dağları’ndan
İlgili Yazılar
Yayınlar

Kitaplar ve Sözlükler

Türk lehçelerinin söz varlığına dair karşılaştırmalı eserler.

1995

Türkçe Açıklamalı Azerbaycan Atasözleri

Prof. Dr. Mehman Musaoğlu ile birlikte

1995

Türkçe Açıklamalı Türkmen Atasözleri ve Bilmeceleri

Prof. Dr. Sapar Kürenov ile birlikte

1995

Türkçe Açıklamalı Özbek Atasözleri

Doç. Dr. İbrahim Yoldaşev ile birlikte

2008

Kırgızca-Türkçe-Rusça Konulu Sözlük

B. Sagınbayeva, İ. Şahin, E. Tölökova ile birlikte

Bütün Eserler
Arşiv

Foto Galeri

Kırgızistan’dan kareler — Burana’dan Song-Köl’e, boz üyden Tanrı Dağları’na.

Burana Kulesi · Balasagun
Song-Köl · Yaylada atlar
Boz üy · Yayla
Alay Dağları
Bozkır
Dağ geçidi
Karlı zirveler
Toktogul
Yeşil yamaçlar
Burana · Balasagun
Ala Arça
Tanrı Dağları

“İlim ve sanat, iltifat görmediği memleketten göç eder.”

İbn Sînâ · 980–1037

Arşivden

Videolar ve Söyleşiler

Televizyon programları, söyleşiler ve proje kayıtları.

Türkçeye gönül verenlerle…

Öğretim, yayın ve proje iş birlikleri için iletişime geçebilirsiniz.

İletişime Geç