"Kızma be aşkım!" Sinirlenme yavrum! Eskiden kamyon arkası yazılar farklı bir kültürün topluma yansımasıydı. Otomobil, taksi, dolmuş traktör, kamyon, otobüs vb bütün araçlarda ilginç yazılar içinde pek hoş olanları olduğu gibi arabesk anlayışı temsil eden sözler de çoktu. "O şimdi asker!" "Babam sağ olsun!" "Nazar etme ne olur, çalış senin de olur" vs... Yasaklandı bitti gitti bir çeşit kültür...

Geçen gün Bişkek'te önümde giden bir dolmuşun arkasına yazan yazı dikkatimi çekti. Bn de hemen fotoğrafını çektirdim yanımda oturan oğluma.

Чырагым жинденбечи!!! "Çıragım cindenbeçi" Kızma yavrum... Lambacığım kızma diyemeyiz...

"Işığım sinirlenmesen olmaz mı!" "Mehtabım cinlenme!" "Canım sakin olsana!" Aşkım kızma yahu! Kısaca "Kızma gülüm!" de ek istiyor galiba...

Aslında bütün Türkistan bölgesinde hiç rastlamadığımız yazılar gözümüze çalınmaya başladı. Bozkurt sembolleri ve Göktürk alfabesiyle yazılmış yazılar vs... çırak: lamba, ışık. mecaz: yavru anlamında sevgi ifadesi. cindenüü: kızmak, sinirlenmek, asabileşmek.