Muhittin Gümüş Türkolog · Eğitimci
Türkolog · Eğitimci · Yazar

Muhittin Gümüş

Öğretim Görevlisi · Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi

Ankara’dan Taşkent’e, Taşkent’ten Bişkek’e uzanan otuz yılı aşkın bir yolculuk: Türkçenin yabancılara öğretimi, Türk lehçeleri, çeviribilim ve Türk dünyası gençlerinin geleceğe hazırlanması.

Bişkek · Manas Üniversitesi

Türk Dünyası

  • Türkiye
  • Azerbaycan
  • Kazakistan
  • Kırgızistan
  • Özbekistan
  • Türkmenistan
  • KKTC
  • Macaristan
35+Yıllık Hizmet
3Başkent: Ankara, Taşkent, Bişkek
7Kitap ve Sözlük
26Yönetilen Tez
Ana Sayfa › Yazılar

Nazlı Yâr İçin Dediklerimiz

Ağustos 25, 2023 Tanrı Dağlarından

"Söyleyin güneşe bugün doğmasın!/Nazlı yâr geliyor, benzi solmasın..." Âşığın hükmü ve emri geçer mi bilmem ama sevdiğine halel gelmemesi için güneşin benzini soldurmasına tahammülü yok... Sevmek öyle bir şey işte... Gözümün bebeği, kalbimin tek sahibi dediğimiz olgu sevgiliyi koruyan sevginin kaynağıdır... Belki haddi aşan bir buyruk gibi olsa da o bir dilek, temenni, istek, arzu, taleptir aslında. Siz ne derseniz deyin ama sevgiliye toz kondurmamacasına sevmek böyledir işte...

Bu anonim uşşak şarkıyı Hafız Burhan, Müzeyyen Senar, Perihan Altındağ Sözeri, Muazzez Abacı, Suzan Yakar, Ayşe Taş gibi önemli hanendelerden dinledikten sonra genç kuşağın güzel temsilcisi başarılı sanatçı İbrahim Suat Erbay'dan dinlemek pek hoş oldu bu akşam... Şarkının nağmesi, notası vs.'den ziyade ilk iki mısradaki sözleri derin hülyalara götürdü beni...

"Söyleyin güneşe bugün doğmasın!

Nazlı yâr geliyor, benzi solmasın..."

Bir de Hasta Hasan'a ait Ardahan Türküsü de sevgiliyi kıskanmanın tatlı bir üslupla ifadesi olarak görülür.

"

Güzeller bezenmiş toya giderler

Sizlere emanet yar oynamasın

Ben bülürem reca minnet ederler

Yengüllük edip ay balam tez oynamasın

Düşmanlar oturmuş bize bakarlar

Gonca güller al yanağa takarlar

Sonra söyler başımıza kakarlar

Dudağın içinde dil oynamasın

Ben seni sevmüşem sevgülü yarim

Sizlere kurbandır bu şirin canım

Demirem oynamasın oynasın hanım

Kara kaş altında göz oynamasın..."

Âşık, sevdiğine laf söz edilmemesi ve zerre zarar gelmemesi için söylediği sözler de derin anlamlara sahip... Sevgiliye itina ve itibar göstermenin, özel bir muamelenin değişik usulleri hissediliyor bu türküde...

Muhittin GümüşTanrı Dağları’ndan
İlgili Yazılar
Yayınlar

Kitaplar ve Sözlükler

Türk lehçelerinin söz varlığına dair karşılaştırmalı eserler.

1995

Türkçe Açıklamalı Azerbaycan Atasözleri

Prof. Dr. Mehman Musaoğlu ile birlikte

1995

Türkçe Açıklamalı Türkmen Atasözleri ve Bilmeceleri

Prof. Dr. Sapar Kürenov ile birlikte

1995

Türkçe Açıklamalı Özbek Atasözleri

Doç. Dr. İbrahim Yoldaşev ile birlikte

2008

Kırgızca-Türkçe-Rusça Konulu Sözlük

B. Sagınbayeva, İ. Şahin, E. Tölökova ile birlikte

Bütün Eserler
Arşiv

Foto Galeri

Kırgızistan’dan kareler — Burana’dan Song-Köl’e, boz üyden Tanrı Dağları’na.

Burana Kulesi · Balasagun
Song-Köl · Yaylada atlar
Boz üy · Yayla
Alay Dağları
Bozkır
Dağ geçidi
Karlı zirveler
Toktogul
Yeşil yamaçlar
Burana · Balasagun
Ala Arça
Tanrı Dağları

“İlim ve sanat, iltifat görmediği memleketten göç eder.”

İbn Sînâ · 980–1037

Arşivden

Videolar ve Söyleşiler

Televizyon programları, söyleşiler ve proje kayıtları.

Türkçeye gönül verenlerle…

Öğretim, yayın ve proje iş birlikleri için iletişime geçebilirsiniz.

İletişime Geç