Muhittin Gümüş Türkolog · Eğitimci
Türkolog · Eğitimci · Yazar

Muhittin Gümüş

Öğretim Görevlisi · Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi

Ankara’dan Taşkent’e, Taşkent’ten Bişkek’e uzanan otuz yılı aşkın bir yolculuk: Türkçenin yabancılara öğretimi, Türk lehçeleri, çeviribilim ve Türk dünyası gençlerinin geleceğe hazırlanması.

Bişkek · Manas Üniversitesi

Türk Dünyası

  • Türkiye
  • Azerbaycan
  • Kazakistan
  • Kırgızistan
  • Özbekistan
  • Türkmenistan
  • KKTC
  • Macaristan
35+Yıllık Hizmet
3Başkent: Ankara, Taşkent, Bişkek
7Kitap ve Sözlük
26Yönetilen Tez
Ana Sayfa › Yazılar

Su...

Haziran 27, 2025 Tanrı Dağlarından

Hava sımsıcak... Buz gibi su içmekle harareti dindirmek imkânsız... Suyu taşıma ve her ihtiyaç duyduğumuzda yanımızda bulundurma imkânına iyi ki sahibiz. Su şişeden nûş edildiği anda ferahlık verir ama en iyi çare kendini iyi bir salkım söğüt gölgesine atmaktır.

Gürgen ormanlarında, kayalıklar arasındaki ardıçlıkların kuzey yamaçlarında, değirmenin suyunun aktığı tarafta, bir şelale yamacında, göl kenarında, buz gibi akan pınarın başında serinlemek güzeldir... Yaylaya, obaya çıkmak zahmetli olmazsa derhal çıkın... Olmadı benim gibi çıkın Tanrı Dağları'nın herhangi bir yaylasına...

Neyse biz havadan sudan bahsederken lüzumsuz bir şey demiş gibi görünürüz. Hava yani oksijen varken değeri bilinmez, yokluğu derhal hissedilir. Ya su?... Suya gelince çok konuşulur çok... Suya sabuna dokunmak iyidir...

İnsanlar, yerleşim yeri seçerken yeterli ölçüde su olmasına, hayatı sürekli ve istikrarlı bir hâlde devam ettirmeye uygun arazi ve o arazinin de her türlü saldırıya karşı kendilerini muhafaza edilebilir konumda coğrafi yapıya sahip olmasına dikkat ederlermiş. Bir yerde su yoksa diğer niteliklerin hükmü yokmuş... Susuz hayat olmaz da ondandır elbet...

Türk edebiyatında su üzerine nice şiirler yazılmış, şarkılar bestelenmiştir...

Fuzuli'nin Su Kasidesi ve daha birçok eserde su anlatılır. Suya düşüp ölen gelin veya selin götürdüğü sevgili üzerine ağıtlar saymakla bitmez... Bir tas su verene "Su gibi aziz ol! "der o sudan bir miktar içen her Türk kişi... Tarlada çapa yapanlar, ekin biçenler, harman süren büyükler "Hadi bakalım, şu pınardan hem de pınarın en soğuk yerinden bir ibrik su getir de içimiz ferahlasın." dediklerinde pek hayırlı bir iş yapmamız için bize fırsat verilmesinden mutluluk duyardık. Karşılığında "Su gibi aziz ol!" dendiğinde cevap olarak ne demek gerektiğini de bilmezdik.

Su üstüne yazı yazsan kalır mı? Her canlı suyla hayat bulur. Su berekettir... Suyla gelen temizlik... Suyla oluşan enerji, güç, kudret... Nereden geliyor bu değirmenin suyu? dendiğinde, helalinden değirmen de değirmenin suyu da bizimdir olmalı cevabımız. Değirmenin maksadı buğdayı ezmek değil, hamuru fırına, ekmeği sofraya koyabilmek içindir. Suyla gelen nimet... Türkçemiz "su "ile oluşan söz varlığı (deyim, atasözü, birleşik kelime vb) ögeleri bakımından çok zengindir.

Su gibi bilmek, su gibi terlemek, su götürür yeri olmamak, sular seller gibi sulu dereye götürüp susuz getirmek, duyunca gitmek ...daha niceleri var.

Güncel Türkçe Sözlük'te su ile başlayan 56 kelime var. İçinde su kelimesi geçen 31 atasözü, içinde su kavramının yer aldığı toplam 76 deyim var. Hepsi bu satırlara sığmaz. Yalnızca insanlığın değil, bütün canlıların varlığıyla ve yaşamasıyla doğrudan ilgili olan anasır-ı erbaa yani dört temel unsur adını verdiğimiz “su, hava, toprak, ateş” arasında su kavramının Türkçeye yansıtılışı ve ifade ettiği anlamlarının sözvarlığındaki kullanım biçimleri yeteri kadar incelenmemiştir. Bizim çalışmamızda “Su” kavramıyla ilişkili sözvarlığının Türkçenin anlatım gücüne katkısı ifade edilmiş, anlambilim açısından değerlendirilmiştir. İlgi duyanlar şu linkten okuyabilir. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3786797#page=2.13

Suyla oluşan bereket daim olsun inşallah…

Muhittin GümüşTanrı Dağları’ndan
İlgili Yazılar
Yayınlar

Kitaplar ve Sözlükler

Türk lehçelerinin söz varlığına dair karşılaştırmalı eserler.

1995

Türkçe Açıklamalı Azerbaycan Atasözleri

Prof. Dr. Mehman Musaoğlu ile birlikte

1995

Türkçe Açıklamalı Türkmen Atasözleri ve Bilmeceleri

Prof. Dr. Sapar Kürenov ile birlikte

1995

Türkçe Açıklamalı Özbek Atasözleri

Doç. Dr. İbrahim Yoldaşev ile birlikte

2008

Kırgızca-Türkçe-Rusça Konulu Sözlük

B. Sagınbayeva, İ. Şahin, E. Tölökova ile birlikte

Bütün Eserler
Arşiv

Foto Galeri

Kırgızistan’dan kareler — Burana’dan Song-Köl’e, boz üyden Tanrı Dağları’na.

Burana Kulesi · Balasagun
Song-Köl · Yaylada atlar
Boz üy · Yayla
Alay Dağları
Bozkır
Dağ geçidi
Karlı zirveler
Toktogul
Yeşil yamaçlar
Burana · Balasagun
Ala Arça
Tanrı Dağları

“İlim ve sanat, iltifat görmediği memleketten göç eder.”

İbn Sînâ · 980–1037

Arşivden

Videolar ve Söyleşiler

Televizyon programları, söyleşiler ve proje kayıtları.

Türkçeye gönül verenlerle…

Öğretim, yayın ve proje iş birlikleri için iletişime geçebilirsiniz.

İletişime Geç