Muhittin Gümüş Türkolog · Eğitimci
Türkolog · Eğitimci · Yazar

Muhittin Gümüş

Öğretim Görevlisi · Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi

Ankara’dan Taşkent’e, Taşkent’ten Bişkek’e uzanan otuz yılı aşkın bir yolculuk: Türkçenin yabancılara öğretimi, Türk lehçeleri, çeviribilim ve Türk dünyası gençlerinin geleceğe hazırlanması.

Bişkek · Manas Üniversitesi

Türk Dünyası

  • Türkiye
  • Azerbaycan
  • Kazakistan
  • Kırgızistan
  • Özbekistan
  • Türkmenistan
  • KKTC
  • Macaristan
35+Yıllık Hizmet
3Başkent: Ankara, Taşkent, Bişkek
7Kitap ve Sözlük
26Yönetilen Tez
Ana Sayfa › Yazılar

Anlamak ve anlatmak

Kasım 29, 2024 Tanrı Dağlarından

"Cihânda âşık-ı mehcûr sanma râhat olur Neler çeker bu gönül söylesem şikâyet olur" Şeyhülislam Yahya.

Dünyada menzilinden uzak gezip dolaşan âşığın rahat olacağını sanmayın; çünkü bu gönlün neler çektiğini söylesem şikâyet olur diyen şair şikayetten çekiniyor ama gönlündeki ve derunundaki hissiyatı da rahatça anlatıyor.

Bizim derdimiz bazen dert anlatamamaktır. Anlatma becerimizin eksikliği kadar dinleyip anlama ve anlayıp derde deva olacak bir çare bulma sorunumuz da var…

Bazen anlatmadan anlayanlar çıkar ve hiçbir karşılık beklemeden çözer meseleyi kökünden.

Binbir derdi varken bir yokmuş gibi davranan nice gurur sahipleri var.

Gurur yapıp içine atmak her zaman doğru mudur?

Bence anlatabilmek ve karşılıklı olarak anlayabilmek iyidir.

"Aşk derdiyle hoşem el çek ilacumdan tabib... Kılma derman kim helâkim zehri dermânındadır." diyor şair Fuzûli.

Ey tabip. Ben, aşk derdinden mecnunum. Bana ilaç vermekten vazgeç. Çünkü benim derdim, dermânımdır. Derdim, bana güç veren, beni ayakta tutan, yaşadığımı hissettiren şeydir. Beni öldürecek olan zehirse, senin ilâcındır. Çünkü gönlümdeki aşk ateşi söndüğünde, artık bu gönül’ün bir anlamı kalmamıştır. Artık hiçbir işe yaramaz. Ey tabip, benim derdimin ilacı, derdimin kendisidir. Ben derdimden hoşnutum. Ben sevgiliye senden gelen her dert başım üzre diye ahd verenlerdenim. Ben, ey sevgili, lütfun da kahrın da hoş diyen âşıklardanım. Ben Kabe’de “bana Leyla’yı unuttur!” diye dilek sunmak yerine “Derdimi artır!” diyen bir kalbin Kevser’iyim. O halde hoşnut olduğum ve artık gönlümün ayrılmaz bir parçası olan derdime dokunma! Çünkü benim devâm, derdimde gizli…

Dertten muzdarip olmanın aksine memnun ve hoşnut olma kültürü ve anlayışı ve genlerde mi var acaba?

Bir de buluttan nem kapan, hayatının her anından şikayetçi olan, her şeye bir bahane bulma maharetine(!) sahip eblehler vardır. Onlar çevresi ve yakınları için ömür törpüsü rolündedir.

Anlamak ve anlatmak, iletişim kurmak iyidir.

Muhittin GümüşTanrı Dağları’ndan
İlgili Yazılar
Yayınlar

Kitaplar ve Sözlükler

Türk lehçelerinin söz varlığına dair karşılaştırmalı eserler.

1995

Türkçe Açıklamalı Azerbaycan Atasözleri

Prof. Dr. Mehman Musaoğlu ile birlikte

1995

Türkçe Açıklamalı Türkmen Atasözleri ve Bilmeceleri

Prof. Dr. Sapar Kürenov ile birlikte

1995

Türkçe Açıklamalı Özbek Atasözleri

Doç. Dr. İbrahim Yoldaşev ile birlikte

2008

Kırgızca-Türkçe-Rusça Konulu Sözlük

B. Sagınbayeva, İ. Şahin, E. Tölökova ile birlikte

Bütün Eserler
Arşiv

Foto Galeri

Kırgızistan’dan kareler — Burana’dan Song-Köl’e, boz üyden Tanrı Dağları’na.

Burana Kulesi · Balasagun
Song-Köl · Yaylada atlar
Boz üy · Yayla
Alay Dağları
Bozkır
Dağ geçidi
Karlı zirveler
Toktogul
Yeşil yamaçlar
Burana · Balasagun
Ala Arça
Tanrı Dağları

“İlim ve sanat, iltifat görmediği memleketten göç eder.”

İbn Sînâ · 980–1037

Arşivden

Videolar ve Söyleşiler

Televizyon programları, söyleşiler ve proje kayıtları.

Türkçeye gönül verenlerle…

Öğretim, yayın ve proje iş birlikleri için iletişime geçebilirsiniz.

İletişime Geç